今日の新聞によれば フィルは続投で
今日の新聞によれば フィルは続投で</c.bg_t ransparent> １９９７年６月３-日 ＮＢＡファイナル 記者会見
１９９７年６月３日</c.japanes e> ＮＢＡファイナ-ル 記者会見
１９９７年６月３日 ＮＢＡファイナル</c.bg_ transparent> 記者会見 マイケルの希望は ３６００万ドル
１９９７年６月３日</c.japanes e> ＮＢＡファイナ-ル 記者会見
１９９７年６月３日 ＮＢＡファイナル</c.bg_tr ansparent> 記者会見 クラウスはあなたの トレードを検討中とか
クラウスはあなたの トレードを検討中とか
その件について 不安を感じますか？
いいえ
引退まで ブルズでプレーしたかったが
それが無理なら 他に目を向ける
俺はトッププレーヤーだ
自分の価値は分かってる
それにもかかわらず 年俸が低いですが…
見ててくれ
俺の活躍を
１９９７月11月１日 優勝リングセレモニー
ありがとう
ファンの皆さんに感謝します
10年も俺とチームを 応援してくれて
皆さんのおかげで 最高のキャリアを積めた
ありがとう
ピッペンの感謝の言葉です
“引退の発表か？”と 一瞬 思いました
感傷的になったのは
これで終わると 分かっていたからだ
でも あんな終わり方とはね
ジェリーに聞いて 気持ちが沈んだよ
“フィルは 今季で解任で―”
“シーズン後 チームを解体する”と
選手は放出されるってことだ
NETFLIX オリジナルシリーズ
試合終了！
大歓声のシカゴスタジアム
誰も裏切ってない
前に進まないと
これで終わりなのか？
期待しすぎか？
行く末は？
果たして いつまで続くのか？
第２話
押さないで
落ち着こう
ピッペンのあいさつは どうでした？
感極まってましたよね
感傷的だったね
この街を とても愛してるからな
当然だろう
ファンは長い間 応援してくれてたから―
感謝の気持ちは大きい
直接 それを伝えるとなれば 心の奥が熱くなるものだ
今までのことが頭をよぎって
感情が あふれたんだろう
彼と話しました？
試合の話は聞かないのか？
両方です
スコッティと話せば？
試合の話を
それでいい
ブルズが優勝した年の記録
ピッペンの得点ランキング ブルズで２位
リバウンド ２位
プレー時間 ２位
アシスト １位
スティール １位
年俸 ブルズで６位
ＮＢＡ全体で122位
スコッティの年俸は 少なかったね
元ワシントンポスト 記者 Ｍ･ウィルボン 評価されてなかった
サポートし合う パートナーとして
スコッティほどの 選手はいない
感謝してるよ
ブルズの見事なプレー
ピッペンからジョーダンへ
スコッティは 試行錯誤しながら
スコッティは 試行錯誤しながら 元ＥＳＰＮ記者 Ｄ･オルドリッジ
元ＥＳＰＮ記者 Ｄ･オルドリッジ
元ＥＳＰＮ記者 Ｄ･オルドリッジ マイケルの 厳しい要求に応えた
強くなった
スコッティが突進
そのままゴールへ
とても攻撃的な ディフェンスだったね
アントニオだ
ここでピッペン
衝撃的なディフェンスです
さすがですね
マイケルは いつも 俺をサポートしてくれた
そばには常に彼がいた
俺がブルズの優勝に 貢献できたのは
ピッペンのおかげだ
最高のチームメートだった
“ハンブルク”
俺は小さな町で育った
みんなが顔見知りだ
両親はとても強い人で 生きることに懸命だった
子供が12人もいれば 当然だろう
祖母の庭に バスケのゴールがあった
いつもほこりだらけで 汚れてたね
俺の靴も古いから 平気だった
家族は仲がよく 何でも分け合った
スコッティの兄 ビリー
貧しいとは 思わなかったよ
11歳か12歳のころだ
ある日 父が家に帰ってきて
夕食を食べている時に…
急に倒れて発作を起こした
父のことを考えると その瞬間を思い出す
父は言葉が不自由になり 車イスが必要になった
生涯 寝たきりだったよ
その６年前だった
中学に通っていた 上から２番目の兄が
レスリングのような動きで 同級生に飛びかかられた
それで体が麻痺(まひ)した
それじゃ 家には…
家族のうち２人が 車イスを使ってた
外で遊ぶきっかけに なったのが バスケだ
１人でやれたからね
ジュリアス･アービングに あこがれてた
彼のように ダンクを決めたいと思ったよ
彼のようになりたかった
すべての子供たちの夢だよ
誰だって ＮＢＡでプレーしたい
ただの夢さ
子供時代の友人 Ｒ･マーティン いつも 〝ＮＢＡに行く〞と
子供時代の友人 Ｒ･マーティン
子供時代の友人 Ｒ･マーティン</-c.bg_transparent> 信じました？
子供時代の友人 Ｒ･マーティン
子供時代の友人</c.japanes e> Ｒ･マーティン- いや
〝セントラル アーカンソー大学<-/c.bg_transparent> ＵＣＡ〞
スコッティが 大学に入ったあと
任されたのは マネージャーだった
雑用もこなすけど 練習もしてたよ
学業で脱落する学生がいて 奨学金の枠に空きが出た
だからコーチに頼んだ
頼み続けて 何とか奨学金をもらえたよ
１８５センチ70キロの ガードだった
１８５センチ70キロの ガードだった ＵＣＡ 副アスレチック ディレクター Ｓ･イースト
プレーを見た時 彼には何かあると感じた
筋トレをやって
シュートも ジャンプも向上した
すごい速さで上達したよ
１年生から ２年生になる夏の間で
身長が12センチは伸びた
ある時 会ったら 身長195センチで
次は２メートルに
パスがカットされた
ピッペンが切り込む
急成長だ
３対１の速攻です
ガードのうまさは変わらない
ピッペンが絶妙なパス
リバウンドを取って 敵をかわし
ダンクに持ち込む
類まれな技術だ
“みんなが欲しがるぞ”と コーチが言ってた
私はバスケファンで
ピッペンを見た時 成功を確信した 元アーカンソー州知事 Ｂ･クリントン
出会った時は ひどくシャイだったよ
大学を卒業するころには
その地区を 代表する選手になっていた
ブルズ 元ＧＭ Ｊ･クラウス
スコッティのプレーを 初めて見た時は
ブルズ 元ＧＭ Ｊ･クラウス
特別な選手になると 思った
スカウトは謙虚さと プレーの多才さに目をつけた
シアトル･ スーパーソニックス
シアトル･ スーパーソニックス １９８７年 ＮＢＡドラフト
１９８７年 ＮＢＡドラフト
１９８７年 ＮＢＡドラフト スコッティ･ピッペン ＵＣＡ
スコッティ･ピッペン ＵＣＡ
ピッペンの大学は セントラルアーカンソー
現在21歳です
初めて名前を聞く方も 多いでしょう
１年前 誰かが５位指名を 予想したら どう答えてた？
“冗談 言うなよ”って
ジョークだと思うね
トレードのことは 知ってますか？
いや 聞いてない
違う帽子になりそうですよ
そう？
ブルズ オーナー Ｊ･ラインズドルフ ピッペンを 獲得するためには
ブルズ オーナー Ｊ･ラインズドルフ
ブルズ オーナー Ｊ･ラインズドルフ 上位指名権が 必要だった
上位指名権が 必要だった
クラウスの戦略だ
前夜にトレードが成立し
彼を指名してもらい 我々が獲得することに
ブルズは最高のチームだ
会場にいた選手は みんな入りたがってる
ブルズはピッペン獲得で
ＮＢＡに インパクトを与えました
いいぞ
１９８７年11月７日 76ers対ブルズ
１９８７年11月７日 76ers対ブルズ ついにピッペンが デビュー
バークリーがパス
ピッペンがスティールです
反対エンドに走り 両手で入れました
大した新人だった
ブルズ 元選手 Ｃ･オークリー
ブルズ 元選手 Ｃ･オークリー 〝マイケルを超える〞と 豪語した
ブルズ 元選手 Ｃ･オークリー
大物だ
プレーヤーとして かなり自信があった
だがルーキーはルーキーだ
チャールズには いじめられたよ
ルーキーだ
大げさにやってる
この１年 こうやって かわいがる
分かったか？
はい
１発 食らわせろ
チームに入って すぐ気づいた
自分は一番じゃないってね
カットしたボールがルーズに
再びジョーダンへ
マイケルは バスケ界のスターだった
全スポーツ界を見渡しても どのスターより際立ってた
簡単に昼食に誘えるような 存在じゃなかったね
並外れてる
ルーキーのころ 彼から ゴルフクラブをもらった
それは優しいですね
カネを巻き上げる 魂胆だったのかも
ナンバー２は重要だ
地味な仕事を任せられる
マイケルがシュート
ピッペンが左手でダンク
だが年俸は低かった
シカゴ･サンタイムズ- Ｒ･テランダー
シカゴ･サンタイムズ Ｒ･テランダー
シカゴ･サンタイムズ Ｒ･テランダー ＮＢＡ全体で １００位にも入らない
なんとピッペンの年俸は
ＮＢＡの中では 122番目という低さです
ピッペンとの契約は 1991年です
内容を覚えてますか？
期間を長くしたのは覚えてる
賢い判断だった
ピッペン
尊敬してるよ
７年間で1800万ドルという 契約内容だった
彼の実力を考えたら その10倍はもらって当然だ
彼とマイケルには こう言った
“私だったら これにサインしない”
“長い間 縛られるぞ”と
確実に収入を得ることが 大事だと考えてた
ケガによる離脱もありえる
どんなことが起きても
故郷の家族の 面倒は見たかった
スコッティは 両親のために家を建てた
毎月 仕送りをして 世話してたよ
何が欲しいか分からない
言わなくても そろえてくれる
言わなくても そろえてくれる スコッティの母 エセル
スコッティの母 エセル
スコッティの母</c.japanese > エセル 愛情深い息子なのよ
スコッティの母 エセル
スコッティの母</c.japanes e> エセル 私も愛してるわ
私も愛してるわ
長期契約の内容が 実績に見合わなくなった</c.b g_transparent> ブルズ</-c.bg_transparent> 元アシスタントＧＭ Ｊ･スタック
ＮＢＡ人気が高まると
収益が上がり 年俸も上がった
ラインズドルフは 契約の時 必ず強調する
“再交渉には応じない”と 伝えるんだ
ピッペンはＮＢＡで ２番目に優秀な選手なのに
ありえない年俸だった
そのまま続けて
こっち側は問題ないが
反対は膝の具合が悪い
契約の最後のシーズンに 入った時の彼は―
不満を抱えてた
高い年俸をもらうべきだと 考えてたんだ
スコッティは ひどく腹を立ててたよ
スコッティは ひどく腹を立ててたよ ブルズ 元選手 Ｓ･カー
彼はＮＢＡ屈指の プレーヤーだ
長年 貢献してた
いら立ちは頂点に 達してただろう
ブルズのニュースです
ピッペンが戦線離脱します
１９９７年 10月７日
月曜に脚の手術を受けました
痛みは昨シーズンから 続いていたそうです
足首の腱(けん)が断裂したんだ
でも手術は後回しにしてた
すぐ受ければ リハビリがあって
夏が台なしになるからね
だからシーズン中に リハビリをした
チームは 俺がいなくても同じだ
だから 夏を楽しむ
シーズン中は準備だ
スコッティは間違ってた
すぐ手術して次のシーズンに 備えるべきだった
経営陣に圧力を かけようとしたんだ
契約を変えさせようと…
通じないよ
スコッティ抜きで シーズンがスタートする
勝つ方法を 考える必要があった
スコッティ抜きの作戦は？
全員で頑張る それしかないだろうね
チームが一丸となって スコッティの穴をカバーする
彼抜きでも戦い続けるよ
今夜はピッペンの偉大さを 痛感したでしょう
ホークスが本拠地で ブルズを下しました
ホークスが本拠地で ブルズを下しました １９９７年11月７日
ホークスが本拠地で ブルズを下しました
ホークスが本拠地で ブルズを下しました <c.bg_tra nsparent>ブルズ 78 ホークス 80
ブルズ 78 ホークス 80
ブルズ 78 ホークス 80 80対78です
ブルズにとっては 最悪の敗北です
ブルズにとっては 最悪の敗北です １９９７年11</ c.bg_transparent>月11日 ブルズ 80 キャバリアーズ １０１
１９９７年11月 11日 ブルズ 80 キャバリアーズ １０１
１９９７年11月11日 ブルズ 80 キャバリアーズ １０１ キャバリアーズの 大金星です
キャバリアーズの 大金星です
シーズン序盤ですが ブルズは４敗
シーズン序盤ですが ブルズは４敗 １９９７年11<font color= "japanese">月12<-/c.bg_transparent>日 ウィザーズ 90 ブルズ 83
１９９７年11月12日 ウィザーズ 90 ブルズ 83
１９９７年11月12日 ウィザーズ 90 ブルズ 83 まだ１００点超えが ありません
まだ１００点超えが ありません
スコッティがいないから リズムを作れない
彼はチームを １つにまとめる要だった
強いチームほど １つの負けが響く
我々は勝って当然の チームだった
だから序盤で 負けを重ねることは
問題だと感じた
勝ったのは フェニックス･サンズ
勝ったのは フェニックス･サンズ １９９７年11<font color ="japanese">月20-日 ブルズ 85 サンズ 89
１９９７年11月20日 ブルズ 85 サンズ 89
１９９７年11月20日 ブルズ 85 サンズ 89 ブルズ相手に執念を見せ 劇的な勝利です
ブルズ相手に執念を見せ 劇的な勝利です
手術はシーズン直後でも よかった
遅らせたのは 経営陣への当てつけですよね
腹が立ちました？
いいえ 別に
選手の感情や 経歴はさまざまで
状況への適応力も異なる
スコッティは―
自分の年俸に見合う 振る舞いをしたのだろう
私はみんなに共に乗り越え 前に進もうと鼓舞した
フィルの手腕のおかげで ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン
ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン
ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン 自分のやるべきことに 集中できた
自分のやるべきことに 集中できた
スコッティは不在だ
道は険しくても やらなきゃならない
負担はマイケルに のしかかった
彼は それを 歓迎したんだ
彼は それを 歓迎したんだ 元シカゴ･トリビューン 記者 Ｓ･スミス
元シカゴ･トリビューン 記者 Ｓ･スミス
元シカゴ･トリビューン 記者 Ｓ･スミス 責任ある立場が 好きなのさ
どんな状況にも 対応できるよう準備してる
楽しみだよ
マイケルは 常に最高でいようとした
スコッティがいなくても やれると…
認識を共有しようと思った
俺が引っ張るしかない
怒りをぶつけ 大声を出し みんなを奮い立たせた
叱り飛ばしてたよ
“リバウンドがダメだ” “チームがバラバラだ”と
ウロウロして何を待ってた？
ダブルチーム
なぜだ？ 攻撃的にプレーしろよ
相手を傷つけるとは 考えてない
“嫌なら出てけ”と 彼なら喜んで言う
いつまで待ってる？
１日中か？
違うよ
トニ いいか？
俺に怒鳴られないようにしろ
スコッティの不在は 他のチームに自信を与えた
主導権を持ち続けるには
相手に自信を 持たせちゃダメだ
そう考えて 俺は燃えてた
今日こそ勝利する
やるぞ
今 何時だ？
ゲームタイム！
今夜のブルズは 気迫を感じます
今夜のブルズは 気迫を感じます １９９７年<font colo r="japanese">11月21日 ブルズ対クリッパーズ
１９９７年11月21日 ブルズ対クリッパーズ
１９９７年11月</ c.japanese>21日 ブルズ対クリッパーズ チームにとって不名誉な 連敗を止めたいところ
ブルズのウェアは ロード用の黒です
相手のクリッパーズは “最弱チーム”と言われてた
だが２回も オーバータイムに持ち込んだ
ジョーダンはサポートを 待ったが 誰も来ない
あの試合で彼は視点を変え スイッチを見つけた
マイケルは疲れているのか？
いいえ
ジョーダンは49点を稼いだ
やはり偉大なチームです
ブルズはロード戦で 初勝利
ジョーダンは 49得点でした
振り返って考えれば
クリーブランド戦以外は 勝ててたね
ロード戦は まだ続くが いい状態で終えたい
この勝利を待ってた
ジョーダンは 体も心も疲れ切ってた
おめでとう 頑張ったな
それしかない
いい試合だった
どうも
勝ちにこだわる性格なんだ
自分次第で勝てるなら やらなければ
すみません 通してください
コートに立てば 勝つことしか考えない
通してください
道を空けて
負けると気が変になる
今にして思えば なぜ そうなのか分かる
幼いころに 学んだ教訓があるから
今があるんだ
俺の闘争心は 子供時代に芽生えた
1997年11月
1968年
ノースカロライナ州 ウィルミントン
俺の両親は―
成功するための機会を 与えてくれた
父は大企業で働き 母は銀行員だった
ウィルミントンで 暮らす黒人として
家族で人生を 切り開こうとしてた
マイケルの兄 ロニー 家族そろって強い 父も母も強い人だ
マイケルの兄 ロニー
マイケルの兄 ロニー 私たちを 厳しい環境で育てた
私たちを 厳しい環境で育てた
倒されても立ち上がり
勝つために 常に最善を尽くした
負けるのが嫌いなんだ
マイケルの母 デロリス 子供たちに 教えようとしたのは
マイケルの母 デロリス
マイケルの母 デロリス 人を当てにしないこと
強く賢くなって 努力することよ
マイケルの父 ジェームズ 子供が５人いて 妻も働いてたから
留守番の子たちが 心配だった
だからスポーツを やらせたんだ
グラウンドやジムに 連れていったよ
忙しい毎日だった
両親は俺たちを チームスポーツに参加させ
人生について学ばせた
人種差別はあったね
当時のアメリカは どこもそうだ
地元も もちろん同じさ
だから子供のころは ここにいたくないと思ってた
街を出たいと思ってたんだ
それでスポーツ選手になった
よく兄弟で競い合ったよ
みんな負けず嫌いだが 私ほどじゃなかった
みんな負けず嫌いだが 私ほどじゃなかった マイケルの兄 ラリー
マイケルの兄 ラリー
マイケルの兄 ラリー 私を負かすと ケンカになった
マイケルの兄 ラリー
マイケルの兄 ラリー そういう子供だった
そういう子供だった
マイケルとラリーは 競争してて
実はバスケの選手になるのは ラリーだと思ってた
父はみんなを鼓舞していた
本当はもっと できるはずだと思えば
さらに あおるんだ
マイケルを刺激したのは ラリーだよ
闘争心という点では
ラリーの存在がなかったら 今の俺はない
大切な誰かと競えば
闘争心に火がつくものさ
父の注意を 引きたかったのかもな
私はＤＩＹが好きでね
ラリーに教えると 夢中でやりだして上達したよ
マイケルはドライバーと ペンチの区別もつかない
今 思えば 私も短気だったが
ママと一緒にいろと 言ったものだよ
ダメだと言われると ショックだ
認めてほしいし 自信を持ちたかった
俺の決意は さらに固くなった
ラリーに追いつきたかった
ノースカロライナ州</c.japanese > ウィルミントン<-/c.bg_transparent> レイニー高校
入部テストの時は
目を引くところは なかった レイニー高校 コーチ Ｒ･コーリー
２年の時 代表チームに 入れなかった レイニー高校 コーチ Ｆ･リンチ
家に帰って 母親に メンバーから外れたと話した
コーチに嫌われてると思った
泣きながら帰ってきたの
熱意を知ってたから 私も泣いたわ
でも言ったの
“本気なら 夏の間 練習しなさい”と
毎日ずっと練習してたわ
どんな時も ボールを離さなかった
マイケルを やる気にさせるには
お前には無理だと言えばいい
それが間違いだと 証明しようとするからだ
３年生にかけての成長は すさまじくて
何より体が大きくなった
夏の間に10センチ伸びて 190センチになった
ガードとして ボールの扱いがうまい上に
身長が193センチだからね
評価は高まったよ
彼は特別だと分かった
彼の学区の 運動部の担当者から 元アシスタントコーチ Ｒ･ウィリアムズ
元アシスタントコーチ Ｒ･ウィリアムズ
元アシスタントコーチ Ｒ･ウィリアムズ 〝見てほしい子が いる〞と
元アシスタントコーチ Ｒ･ウィリアムズ
元アシスタントコーチ Ｒ･ウィリアムズ</-c.bg_transparent> それがマイケルだった
それがマイケルだった
我々の大学のキャンプに 呼んだよ
キャンプが終わるころには 確信してた
トッププレーヤーになるとね
1980年７月
1985年10月
今季に入り ジョーダンは 得点などでチームを牽引(けんいん)
前年 新人王を 獲得した勢いで
２年連続プレーオフへ チームを導くと思われていた
１９８５年10月29日 ブルズ対ウォリアーズ
１９８５年10月</c.bg_transparen t>29</-c.bg_transparent>日 ブルズ対ウォリアーズ ２シーズン目の 第３戦だった
相手は ゴールデンステイトで…
ジョーダンが追う
着地の時 フラットに降りたんだ
足を引きずってます
先ほど痛めた足首を 気にしてますね
ＣＡＴスキャンを受けたら 骨が折れてた
終わりさ
ジョーダンが 左足を骨折しました
あのケガには落胆した
ギプスで固定されて 何もできない
不安で周りに当たってた
折れたのは この骨の中心です
ブルズ 元チームドクター Ｊ･ヘファーロン あの辺りは体の中でも
ブルズ <f ont color="japanese">元チームドクター Ｊ･ヘファーロン
ブルズ 元チームドクター</c.bg_trans parent> Ｊ･ヘファーロン 血の巡りが悪く 治りが遅いんです
血の巡りが悪く 治りが遅いんです
完治には６～12週ぐらい かかる
治らない場合もあります
マイケルは 欠場したことがない
高校に大学 ＮＢＡでもなかったのに
急に64試合の欠場だ
ベンチで 見てるしかなかったよ
両親が訪ねてきてくれた
あの子はじっとしてないの
まだ万全じゃないと 私たちが言ってもね
自分で判断できると 言うから―
“医師の仕事よ”と
ウズウズしてた
だから大学に 戻らせてもらったんだ
ノースカロライナ大学
ノースカロライナ大学</c.japanes e> まずは シュートを練習した
次は１オン１
２オン２ ３オン３と進めて
最後は５オン５ チームには秘密だ
チームに戻った時には…
ふくらはぎの筋肉は
ケガをした脚のほうが 強くなってた
何をしてたんだと 医師に言われたよ
本人に聞くまで 知らなかった
ブルズ 元ＧＭ Ｊ･クラウス
毎日１時間半 練習してたと言われて
心臓が 飛び出しそうになったよ
５オン５ができる状態まで 持っていったんだ
もう いつでも 試合に出られる状態だ
今 再開して またケガをする確率を聞くと
医師は10％と答えた
イラついて言った
“90％はケガしないって ことだ”ってね
またケガしたら どうなるか尋ねたら
“選手生命が絶たれる”と
人は悲観しがちだが―
俺の場合 コップに半分も 水があると思える
マイケルには損益比率を 分かってないと言ったよ
“頭痛がする時 10錠 薬を渡されて―”
“その中に１錠だけ 毒薬があるとする”
“飲むか？”と
頭痛のひどさによると答えた
ラインズドルフの 立場なら
ラインズドルフの 立場なら 「rareAIR」作者 Ｍ･ヴァンシル
「rareAIR」作者 Ｍ･ヴァンシル
「rareAIR」作者 Ｍ･ヴァンシル</-c.bg_transparent> 彼を使わないのは当然だ
彼を使わないのは当然だ
自分の フランチャイズだからね
彼はリスクを 冒すべきではない
どうせ優勝は無理だ
私は反対したが 彼の考えは違った
考えたんだ
ドラフトの抽選に 参加したいから
復帰させないのかもって
抽選で いい指名順を 取るためでは？
違うと思うけど やる気がないのは
俺たちじゃなくて フロント側だ
選手は勝つ気だよ
ラインズドルフが ついに妥協しました
ジョーダンは限られた時間で プレーします
妥協点としてハーフ７分まで プレーを認めた
許可は下りたが 時間制限つきだ
ジョーダンは10得点です
ハーフごとのプレー時間は ７分と決められた
時間だ
マイケル 時間切れです
シュートする寸前で合図が…
終わりだ
ジョーダンはベンチへ
プレーしたくて ウズウズしてますね
でも かないません
７分の根拠は何ですか？
医師からは 特定の時間を提示された
その中で互いの希望を述べ 妥協点を探ったんだ
コーチはアルベックだ
指示は無視しろと言ったよ
“コーチが 使いたい時に出る”と
チームは勝ち始め プレーオフに近づいた
大事な試合だった
１９８６年４月３日 ブルズ対ペイサーズ
１９８６年４月３日 < font color="japanese">ブルズ対ペイサーズ</-c.bg_transparent> 相手はインディアナだ
１９８６年４月３日 ブルズ対ペイサーズ
勝てば プレーオフ進出が決まる
スタンは俺が14分で コートを出なければ
クビにすると言われてた
ゴールを見据えて ジョーダンがシュート
俺は攻撃的にプレーしたよ
勝利に近づいてた
ドライブからシュート
ゴールまで約５メートル
外にリチャードソン 右にフレミングです
外にリチャードソン 右にフレミングです- 第４クオーター
第４クオーター
ブルズ １０７ ペイサーズ １０８ <font color="j apanese">残り31秒で ブルズがタイム
ブルズ １０７ ペイサーズ １０８
ブルズ １０７ ペイサーズ １０８ 突然 時間切れだ
突然 時間切れだ
ジェリーがマイケルを
ジェリーがマイケルを ブルズ 元選手 Ｊ･パクソン
ブルズ 元選手 Ｊ･パクソン
ブルズ 元選手 Ｊ･パクソン 下がらせたかどうかは 分からない
下がらせたかどうかは 分からない
残りは31秒です
マイケルは時間切れ
腹が立った
すばらしいプレーで…
彼は生粋のプレーヤーだ
勝つためにプレーする
ドラフトのために プレーオフに出ないことが
利益につながる
そんなの関係ない
スタンに頼んだよ
“13秒でもいいから プレーさせてくれ”と
すると彼は言った
“君を出せば クビにされる”と
やっぱり指名順のために
プレーオフに 進まないつもりだった
毎年プレーオフを狙ってたし あと一歩なのに…
俺たちのボールで あと13秒ある
結局 パクソンが 勝利を決めた
ワンハンドのシュート
幸いシュートが決まり 試合に勝利した
ここで試合終了 ブルズが１点差で勝利
ここで試合終了 ブルズが１点差で勝利 ブルズ １０９ ペイサーズ １０８
ブルズ １０９ ペイサーズ １０８
ブルズ １０９ ペイサーズ １０８ 彼らにとって 大きな一勝です
ブルズ １０９ ペイサーズ １０８
ブルズ １０９ ペイサーズ １０８ 控え室に戻ると スタンが鍵を閉めた
控え室に戻ると スタンが鍵を閉めた
クラウスが来たが スタンが入れなかった
あれは…
ちょっとね
マズい対応だった
マイケルは経営陣と ジェリーに不信感を持った
彼らがスポーツの根本に 背く判断をしたからだ
生き方まで否定されたように 感じたんだろう
マイケルは常に 勝つために全力で挑む
この時からだ
マイケルと経営陣の関係には 深い亀裂が入った
修復不可能だった
ジョーダンの めざましい活躍で
ブルズはプレーオフに進出
皮肉にも上位指名順を 得る機会は失いました
シーズン中は たった30勝だから
プレーオフは第８シードだ
事実上ジョーダンのおかげで プレーオフに進出した
その結果 決まった対戦相手が
ボストン･セルティックスだ
殿堂入りする選手が ４人もいた
パリッシュ マクヘイル ウォルトンがいた
セルティックス 元選手 Ｌ･バード 全員２メートル以上で 得点力も守備力も高い
エインジとジョンソンが ガードで―
私がスモールフォワードと 層が厚かった
所属した中で 最強のチームだ
あの状況で あのチームと戦う
そのために ここまで来た
ボストンは ホームで31連勝
１９８６年 イースタン･</c.bg_transp arent> カンファレンス シーズン中はシカゴを ６回 下しました
シーズン中はシカゴを ６回 下しました
シーズン中はシカゴを ６回 下しました 第１ラウンド 第１戦
第１ラウンド 第１戦
第１ラウンド 第１戦</c.japanes e> マイケルは</-c.bg_transparent> 自信に満ちてた
マイケルは 自信に満ちてた
生き生きしてた
相手は あのセルティックスだ
ショータイムさ
マイケルはケガもあった
予測不能だ
ジョーダンは完全に復活です
存分に暴れるはず
まもなく試合開始です
まるで野生の犬が 放たれたようなものさ
ジョーダンが宙に浮く
ベースラインから…
体勢を崩しつつシュート
何とかして マイケルを止めようとしたが
不可能だった
ジョーダンが ディフェンスをかわす
見事です
デニスに勝った
カーライルは止められるか？
なんという動き
ママに泣きつきそうな 表情です
ジョーダンの見事な読みです
得点力のある選手は多いが 彼は段違いだ
でも作戦どおり戦って 勝利を手にした
マクヘイルからバード
セルティックスにポイント
ブルズ １０４ セルティックス １２３
ブルズ １０４ セルティックス １２３ 今日のＭＶＰは？
今日のＭＶＰは？
０勝１敗
０勝１敗 <f ont color="japanese">ジョーダンは 無視できないでしょう
ジョーダンは 無視できないでしょう
49得点に リバウンドが４
最高の パフォーマンスでした
ブルズには厳しい展開です
次もジョーダンを 使うでしょうね
この前日に マイケルとゴルフをした
この前日に マイケルとゴルフをした</c.bg _transparent> セルティック-ス 元選手 Ｄ･エインジ
この前日に マイケルとゴルフをした
ケアリーと私も一緒だった
マイケルと ダニーは競ってたよ
前日にエインジとゴルフを？
マズい
今日はイマイチだ
２人で勝負しながら回って 雑談したよ
間違いだったかな
外れろ
何だよ もう
別れ際 マイケルが ダニーに言ったんだ
“明日はよろしくと デニスに伝えてくれ”と
第１ラウンド 第２戦
１戦目は49得点だ
次はどうなるか 誰も予想できなかった
ダンクにバンクシュート 思いのままだ
第２戦は走りっぱなしだ
止まらない
ガードをすり抜け ジョーダンがシュート
アイソレーション･ オフェンスで
若さをフル活用した
ジョーダンが速さで勝負
ジョーダン決めるか
入った
エインジ相手に回り込む
ファウルを誘った
みんながマイケルに挑んでた
デニスは 最高のディフェンダーだが
あの日はファウルを重ねてた
第３クオーター序盤で ４つ目です
マイケルを しつこくマークしてた
途中で笑ってしまった
ウォルトンが 悪態をつくんだよ
ジョーダンを マークしたせいだ
あと１回でウォルトンは退場
ジョーダンと１対１です
結局 退場に
フリースロー 18本中 16本が成功
ジョーダンです
これで48点目
今日は50得点でしょうか？
ジャンプシュート
52点です
右から打つ
入ってファウル
フリースローを決めれば 同点です
オーバータイムです
入れば56点目
61点です これで記録に並びました
ジョーダンの63点目
新たな記録が 生まれました
点の取り合いだが 幸い最後で決まった
バードがパス
セルティックスの勝利で 対戦成績は２対０です
セルティックスの勝利で 対戦成績は２対０です ブルズ １３１ セルティックス １３５
ブルズ １３１ セルティックス １３５
ブルズ １３１ セルティックス １３５ 我々は勝ったが 主役はマイケルだった
我々は勝ったが 主役はマイケルだった
我々は勝ったが 主役はマイケルだっ-た ０勝２敗
我々は勝ったが 主役はマイケルだった
ＭＶＰは63得点の ジョーダンです
プレーオフ１試合の 得点記録を更新しました
我々が優勝したが すばらしい戦いだった
あんなプレーオフは 後にも先にもない
あの時のマイケルは 神がかってた
嫌なヤツだ
あんなプレーが できる選手は
どこにもいない
彼はＮＢＡで 最も才能ある選手だ
本当だよ
ラリーや俺のように 優勝を知ってる人間が
ラリーや俺のように 優勝を知ってる人間が ＮＢＡオールスター 12回選出 Ｍ･ジョンソン
ＮＢＡオールスター 12回選出 Ｍ･ジョンソン
ＮＢＡオールスター 12回選出 Ｍ･ジョンソン すごいヤツだと 思ったんだ
すごいヤツだと 思ったんだ
彼に足りないのは いい相棒だけだ
マイケルが 最高だということは分かった
だから１年後 クラウスと チームを作り直した
１９８７年６月
グラントやピッペン-を 獲得した
１９８７年６月
根本から変えたんだ
ジェリー･クラウスは確かに チーム作りの才能がある
彼にとって難しかったのは
オークリーとビルの トレードだろう
大きな選手を チームは探してた
チャールズより ビルのほうが状況に合う
チャールズは マイケルのお気に入り
マイケルが倒された時は チャールズが抗議する
オークリーが詰め寄りました
このトレードはクラウスには 決定的な出来事だった
チャールズとは親しくて よく一緒に過ごしてた
でも彼が去って チームはより強くなった
クラウスはトレードや―
フリーエージェントで 強いチームを作った
ただ頑固だった
1997年11月
シアトル
ピッペンは リハビリを続けていた
遠征に同行はしたが 試合には出なかった
スコッティと クラウスの不仲は
たびたび表面化した
スコッティの怒りの原因は
フロントが彼を トレードしようとしたからだ
誰にでも ありえる話だ
うちの選手に対する評価を 聞くのも私の仕事だろ
ピッペンは 業界屈指のプレーヤーだし
評価している
ただ先のことは 分かりようがない
“ピッペンを １年以内に失うのに―”
“トレードできる 選手は少ない”
“だから今だ”と
でも却下された
私はトレードに反対した
マイケルがいる限り 優勝を狙うつもりでいた
ピッペンの話は 進んでいますか？
オファーがたくさん来ている
彼はもちろん 他の選手にも いい話だと考えてるよ
積極的に進めていきたい
強いチームを作るためなら 何でもする
クラウスとの関係は…
ギクシャクしていた
俺への高い評価は 見せかけだった
口ではいろいろ言ってたが 実はトレードしたがってた
しかも 俺の知らないところでね
長く業界にいれば分かるが トレードは普通のことだ
それでもショックを受ける
だから彼を 軽視するような態度を―
しばらく取ってた
もともと いさかいはあったが
ある時からエスカレートした
スコッティは変わった
バスの中で大っぴらに クラウスをけなした
尊敬などできないし 我慢ならなかった
後ろの席から イヤミを言うんだ
後ろの席から イヤミを言うんだ ブルズ 元選手 Ｊ･クライネ
嫌な気分だった
ピッペンは クラウスを非難した
みんなの前で
我々は止めようとしたんだ
その辺でやめておけとね
あのころは亀裂が入っていた
普段と違って 激しい感情表現だった
彼は“トレードして カネを払わない気か？”
“自分の面倒は 見られるさ”と
自分にとって 何がベストか考えた
出ていく時が来たのさ
ピッペンが トレードを希望 １９９７年</c.bg_trans parent>11月24日
１９９７年11月24日
１９９７年11<c.bg_tr ansparent>月24日 ブルズの試合に出ないと 明言しました
ブルズの試合に出ないと 明言しました
あのユニフォームは もう着ないと言ったんだ
引き止められたら？
無理だ 気持ちは変わらない
ピッペンが昨夜 トレードを希望しました
あなたは どう思いますか？
別に何も
彼の決断は自分勝手だ
自分だけが心配なくせに
口では組織や チームのことを言ってた
終わったんだ
決められた 筋書きがあったのさ
俺は最善の道を選ぶしかない
日本語字幕 柴田 麻衣子